How the most important developments in science have been, and are being, represented in artistic installations